MENSAJE DEL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2024 EN MEDJUGORJE, BOSNIA-HERZEGOVINA

«¡Queridos hijos! Por amor hacia ustedes, Dios me ha enviado en medio de ustedes para amarlos y animarlos a la oración y a la conversión, por la paz en ustedes, en sus familias y en el mundo. Hijitos, no olviden que la verdadera paz sólo viene a través de la oración, de Dios que es su paz. Gracias por haber respondido a mi llamado.» (Con aprobación eclesiástica)

Message 25 September 2024

“Dear children! Out of love towards you, God has sent me among you, to love you and encourage you to prayer and conversion, for peace in you and in your families and in the world. Little children, do not forget that true peace comes only through prayer from God, Who is your peace. Thank you for having responded to my call.” (With Ecclesiastical approval)

Messaggio 25 settembre 2024

«Cari figli! Per amore verso di voi, Dio mi ha inviato in mezzo a voi per amarvi ed esortarvi alla preghiera ed alla conversione, per la pace in voi, nelle vostre famiglie e nel mondo. Figlioli, non dimenticate che la vera pace viene soltanto, attraverso la preghiera, da Dio che è la vostra pace. Grazie per aver risposto alla mia chiamata.» (Con approvazione ecclesiastica).

Botschaft 25 September 2024

 «Liebe Kinder! Liebe Kinder! Aus Liebe zu euch hat Gott mich unter euch gesandt, um euch zu lieben und zum Gebet und zur Bekehrung für den Frieden in euch und in euren Familien und in der Welt zu ermutigen. Meine lieben Kinder, vergesst nicht, dass der wahre Frieden nur durch das Gebet kommt, von Gott der euer Friede ist. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid.» (Mit kirchlicher Erlaubnis)

Message 25 septembre 2024

«Chers enfants, par amour pour vous, Dieu m’a envoyée parmi vous pour vous aimer, vous encourager à la prière et à la conversion à la paix, en vous, dans vos familles et dans le monde. Petits enfants, n’oubliez pas que la vraie paix ne vient qu’à travers la prière, elle vient de Dieu qui est votre paix. Merci d’avoir répondu à mon appel.» (Avec approbation ecclésiastique.)

Poruka 25 rujan 2024

„Draga djeco! Iz ljubavi prema vama Bog me posla među vas da vas ljubim i potičem na molitvu i obraćenje za mir u vama i u vašim obiteljima i u svijetu. Dječice, ne zaboravite da pravi mir dolazi samo preko molitve od Boga koji je vaš mir. Hvala vam što ste se odazvali mome pozivu.“ (S crkvenim odobrenjem)